„Горски вијенац“ добио нови превод на енглески
Фото: Вулкан издаваштво
Једно од највреднијих дела српске и црногорске књижевности, „Горски вијенац“ Петра II Петровића Његоша, добило је ново издање на енглеском језику под називом The Highland Wreath. Превод је урадио писац и есејиста Момчило Селић, а књигу је издало Вулкан издаваштвo..
Тај нови превод приближава светској читалачкој публици не само поетску снагу Његошевог стиха и ритам народног десетерца, већ и дубину и сложеност самог дела.
Како истичу из издавачке куће, „Горски вијенац“ је много више од историјске поеме. Он је уједно и драма, филозофски трактат и политичка алегорија, која приказује Црну Гору на прелому 17. века, у времену унутрашњих подела и спољних изазова.
Селићев превод остаје веран духу и језику оригинала, не избегавајући сложене теме и контроверзне елементе дела, већ их приказује у њиховој пуној снази и дубини.
СПН је раније писао о томе да ће Библија ускоро бити преведена на све језике света.
Pročitajte takođe
Патријарх Порфирије на Косову и Метохији за Васкрс: у Пећи – свечани дочек
Патријарх Порфирије стигао је на Велики петак у Пећку Патријаршију, древно седиште српских патријараха, где ће с вернима прославити Васкрс и предводити богослужења.
Васкршња посланица Патријарха јерусалимског: Васкрсење је жива стварност
Патријарх Теофило III упутио је Васкршњу посланицу у којој је нагласио да је Исус Христос својим Васкрсењем победио смрт, и да не треба губити наду и веру у искушењима.
Ексклузивно из Јерусалима: молитвени ход по Путу страдања (Via Dolorosa)
У Јерусалиму је на Велики петак одржана литија Via Dolorosa, која подсећа на пут Исуса Христа од Преторије до Голготе.
Свештеник СПЦ: Нама је насушно потребно сабрање око Господа, за трпезом Његовом
У Храму Христовог васкрсења у Подгорици молитвено је обележен Велики четвртак.
У Храму Светог Саве молитвено прослављено јутрење на Велики петак
Сабрањем је началствовао Патријарх српски г. Порфирије.
Васкршња трпеза на удару: Немачка ПЕТА против благосиљања меса и јаја
Немачка НВО ПЕТА тражи да се престане с благосиљањем намирница животињског порекла за Ускрс, отварајући дебату о традицији и савременој етици.