„Горски вијенац“ добио нови превод на енглески
Фото: Вулкан издаваштво
Једно од највреднијих дела српске и црногорске књижевности, „Горски вијенац“ Петра II Петровића Његоша, добило је ново издање на енглеском језику под називом The Highland Wreath. Превод је урадио писац и есејиста Момчило Селић, а књигу је издало Вулкан издаваштвo..
Тај нови превод приближава светској читалачкој публици не само поетску снагу Његошевог стиха и ритам народног десетерца, већ и дубину и сложеност самог дела.
Како истичу из издавачке куће, „Горски вијенац“ је много више од историјске поеме. Он је уједно и драма, филозофски трактат и политичка алегорија, која приказује Црну Гору на прелому 17. века, у времену унутрашњих подела и спољних изазова.
Селићев превод остаје веран духу и језику оригинала, не избегавајући сложене теме и контроверзне елементе дела, већ их приказује у њиховој пуној снази и дубини.
СПН је раније писао о томе да ће Библија ускоро бити преведена на све језике света.
Pročitajte takođe
Инцидент код Глоговца: Застава терориста „ОВК“ на српском возилу (видео)
На магистралном путу код Глоговца група младића поставила је заставу терористичке „ОВК“ на возило са српским таблицама, а снимак инцидента брзо се проширио интернетом.
Добротворна изложба у Београду за опремање амбуланте у Звечанској
Продајна изложба радова полазника креативних радионица биће одржана у Парохијском дому на Врачару. Сав приход намењен је хуманитарној сврси.
Причешће је центар живота, а заједница пут спасења. Поука о. Немање
Литургијско славље Сретења у которском храму Светог Николе протекло је у знаку поуке о значају причешћа и заједнице као средишта хришћанског живота.
Отац Немања Кривокапић: Човек сусреће Бога у другом човеку
Празник Сретења Господњег у Котору обележен је литургијским сабрањем и снажном духовном поруком о значају љубави као темељу вере.
Др Оливер Суботић: Васпитање и даривање темељ опстанка српског народа
Две нове књиге презвитера др Оливера Суботића повезују идеје задужбинарства и родитељства као важне духовне и друштвене вредности за опстанак народа.
Дан државности Србије прослављен у Братислави
Свечаност је одржана у репрезентативном здању словачке Филхармоније.