„Горски вијенац“ добио нови превод на енглески
Фото: Вулкан издаваштво
Једно од највреднијих дела српске и црногорске књижевности, „Горски вијенац“ Петра II Петровића Његоша, добило је ново издање на енглеском језику под називом The Highland Wreath. Превод је урадио писац и есејиста Момчило Селић, а књигу је издало Вулкан издаваштвo..
Тај нови превод приближава светској читалачкој публици не само поетску снагу Његошевог стиха и ритам народног десетерца, већ и дубину и сложеност самог дела.
Како истичу из издавачке куће, „Горски вијенац“ је много више од историјске поеме. Он је уједно и драма, филозофски трактат и политичка алегорија, која приказује Црну Гору на прелому 17. века, у времену унутрашњих подела и спољних изазова.
Селићев превод остаје веран духу и језику оригинала, не избегавајући сложене теме и контроверзне елементе дела, већ их приказује у њиховој пуној снази и дубини.
СПН је раније писао о томе да ће Библија ускоро бити преведена на све језике света.
Pročitajte takođe
У манастиру Дивостин реализован пројекат посвећен Светим Ћирилу и Методију
Ова, сада већ традиционална манифестација реализује се осми пут и одржана је под покровитељством Управе за сарадњу са црквама и верским организацијама, а уз подршку Школске управе у Крагујевцу.
Патријарх Порфирије: Овај живот овде и сада треба да буде предокушај вечности
Патријарх српски г. Порфирије началствовао је Светом архијерејском литургијом у Саборном храму Христовог Васкрсења у Подгорици.
Држава и СПЦ подржавају социјално угрожене Србе на КиМ – потписан споразум<0
Држава Србија и СПЦ и даље заједно подржавају социјално најугроженије Србе на Космету.
У Угљевику се одржава духовна трибина
Управа Храма Преподобне мати Параскеве у Угљевику срдачно позива верни народ на духовну трибину под називом „Господ мој и Бог мој“.
У Кузбасу је одржан први међународни турнир у малом фудбалу међу свештеницима
У „Кузбас арени“ одржан је јединствени турнир у малом фудбалу – први пут у Русији на један терен изашле су екипе свештенослужитеља Руске и Српске Православне Цркве.
Изабран је нови Митрополит Кипарске Православне Цркве
Кипарска Православна Црква је добила новог Митрополита. У питању је архимандрит Григорије Јоанидис.